Q. 硬口蓋接近音について、[i]と実質的に同じ発音であるならどうして[j]という異なる文字で書かれるのでしょうか。

A. たとえば[ia]と書くと「いあ」であって「や」ではないことになります。あくまでも子音的に用いられる＝他の母音とワンセットで発音されるのは[j]であって[i]ではないということに注意してください。