Q. 語種の判別がつかないことが多いのですが、何か手がかりになるものはないでしょうか。

A. 辞書で引けば、少なくとも外来語か否かの判断は可能です（原語が何語なのかも含めて示してくれる辞書は少なくありません）。特に『新潮現代国語辞典』では和語をひらがな、漢語・外来語をカタカナでそれぞれ立項しており、他の辞書と比べても語種の区別が分かりやすいものとして知られています。